French translation and commentary of Newton's Principia (1759 (published posthumously))
Completed just before her death; still the standard French translation
Science · Physics
1706–1749 · French
Natural philosophy and mathematics; Enlightenment
Émilie du Châtelet was a French natural philosopher and mathematician whose annotated translation of Newton's Principia is still the standard French version. Her Institutions de Physique (1740) combined Newtonian mechanics with Leibnizian ideas, and she championed the view that the energy of a moving body is proportional to the square of its speed. She was the companion and collaborator of Voltaire at the Château de Cirey.
French translation and commentary of Newton's Principia (1759 (published posthumously))
Completed just before her death; still the standard French translation
Institutions de Physique (Foundations of Physics) (1740)
Textbook ostensibly for her son, uniting Newton's physics with Leibniz's metaphysics
Dissertation sur la nature et la propagation du feu (1737)
Essay on the nature of fire and light entered for the Académie des Sciences prize; published by the Académie
Discours sur le bonheur (Discourse on Happiness) (1740s)
Reflective essay on how to live a happy life, published posthumously